• ZADZWOŃ DO MNIE: 12 345 44 94

Ciężka sprawa.

Zdarza się, że kiedy ktoś zapyta mnie w jakimś urzędzie o mój zawód – kto to jest copywriter? Gdy (zgodnie z prawdą) mówię, że jestem copywriterem – następne kilkadziesiąt sekund spędzam na przeliterowaniu tego słowa, a kolejną minutę na pobieżnym tłumaczeniu czym zajmuje się osoba mojej profesji. Byłem świadkiem kilku prób spolszczania copywritera, słyszałem o: twórcy tekstów reklamowych, tekściarzu, a także o kilku innych określeniach, których już niestety nie pamiętam. Kilka dni temu jadąc kiedy jechałem autem, przyszło mi do głowy kolejne słowo… Mamy zegarmistrza, rachmistrza, kwatermistrza… czemu więc nie mieć tekstmistrza? Myślę, że pani w urzędzie dużo łatwiej przyjmie do wiadomości, że jestem tekstmistrzem niż copywriterem. Następnym razem spróbuję takiej opcji: kto to jest copywriter? Tekstmistrz proszę pani, tekstmistrz.

Dodaj komentarz

Your email address will not be published.

*